I dialetti Galloitalici della Basilicata

Canto tratto da "Tempo di vendemmia" dei "I Vignarul" - gruppo folklorico

Vola la pica vola sgargiantë,
nu cucchë chiù luntanë së sendë,
lu rëscëgnuolë canta, lu bosch se ngandë,
sappiccè tutte quandë d'ammorë (2 v)

Dretë nu brusce nderrë, li bascè,
e na figliola discë brëantë
tu uoj chi m dai, chiù chiane, chi fai.
Lu rëscëgnuolë candë l’ammorë (2 v.)

Na atta mo se lagna salvaggia,
e nu attò te ngoddë lu mieglië,
la atta mo nu chiangë, ma sottë s'accongë.
lu rëscëgnuolë candë l'ammorë (2 v)

Indë na faloppa scosë nu canë,
pazzeia cu na cana, pazzeia,
pò manghë votë l’uocchië
lu mostrë s’accocchië.
lu rëscëgnuolë canta l'ammorë (1 v.)

Indë na morra solë lu zimmërë,
la mira fa a na crava ngalorë,
po’ cumë a nu talfinë s’ammena e nduvinë.
lu rëscëgnuolë canta l'ammorë (1 v.)

Na vacca va in ammorè e nu pascë,
all’ària tè la coda chi prìescë ,
lu torë all'andrasattë s'ammena a sajette.
lu rëscëgnuolë canta l'ammorë (1 v.)

Chi corse ca addrizzë lu ciuccë,
la ciuccë ca l’ha vist s’ascianghë,
lu ciuccë addorë e raglia, po zumbë e nu sbaglia
lu rëscëgnuolë canta l'ammorë (2 v.)

Chi codë te lu uaddë, chi codë,
ca sovra a na pëddastrë s’ammena,
l'angappë pë la testa, pò dretë fa festa.
lu rëscëgnuolë canta l'ammorë (2 v.)

All’aria vannë accocchië li cieddë,
fannë lu nghianë e scennë, vulennë,
purë lu rëscëgnuolë nun candë mò vola,
pur eddë fa vulennë l'ammore (2 v.)

Tradizionale - (voce P. Rago –T. Ferretti)