I dialetti Galloitalici della Basilicata

I Comuni

• Potenza

  • Il Capoluogo di Regione

  • Itinerario della Cultura

  • Itienrario della Fede

  • Itinerario della Storia

  • Itinerario della Natura

• Picerno

  • Il paese

  • "Li Turne a santu Vite"

• Pignola

  • Il paese

  • Le manifestazioni

• Tito

  • Il paese

  • Dove acquistare prodotti tipici

• Trecchina

  • Il paese

  • Notizie storiche

• Vaglio Basilicata

  • Il paese

  • Le manifestazioni

Dire

• Canti

  • Picerno

    • Canti del gruppo folk RI-MORSI

    • Mammasciona

    • I capelli di Angiulina

    • Pasturella

    • La serenata - Chi te l’ha detto amor

    • Le due sorelle

    • Woi mamma

    • Tu ca voi a vieni

  • Pignola

    • Pasqua

    • Stornelli

    • Dolori, passioni e speranze

    • Canti pignolesi

    • 01 - "Tembë Dë Vënnegnä”

    • 02 - "La vignulesa"

    • 03 - "La Capësciola"

    • 04 - "Serenata d'agosto"

    • 05 - "U baccalà"

    • 06 - "Ferma la uglia"

    • 07 - "Tuppë Tuppë"

    • 08 - "Catërënë"

    • 09 - "Lu rëscignuol"

    • 10 - "Aier gist a degn"

  • Vaglio Basilicata

• Fiabe

  • Pignola - Fiabe

  • Vaglio Basilicata - Preghiere

• Indovinelli

  • Pignola - Indovinelli

• Poesie

  • Potenza

    • Spiazione de nu vecchio bracciale de Potenza...

    • SONETTO - Li tempi ingravugliare fascenn...

    • SONETTO - Sova a la morte de Borges

    • La poesia patriottica nel dialetto di Raffaele Danzi

    • L'Arrivo de la Costituzione de lu 1860

    • SONETTO - Sova a l'Italia

    • L'ombrello

    • Il lamento del torrente

    • Primmavera

    • Poesie inedite di Salvatore Pagliuca

  • Picerno

    • Nun pòzze cantà

    • Me piacìa la sera

    • A li Pecernise da Teognide

    • Cum'a Li ffoglie da mimnermo

    • Scrive vèrse

  • Pignola

    • Vignola

    • Io, il mio paese

    • Santa Lucia

    • Pioggia d'estate

    • Il mio paese

  • Tito

    • La nostalgia

    • An'ma fredda

    • A misiri

    • A nu vecchiu

    • Nun d' pozzu avè

    • Lu Vaccaru di Don Giuseppe Spera

    • Omaggio poetico di Lorenzo Ostini

  • Vaglio Basilicata

    • Pais

    • L'emigrand

    • Proverbi

• Proverbi, Fiabe

  • Picerno

    • Proverbi di Giuseppina Caivano

    • Stornelli di Giuseppina Caivano

    • Stornelli del Circolo Didattico Picerno

    • Fiabe

    • Proverbi

    • Filastrocche

  • Pignola

    • Proverbi

    • Filastrocche pignolesi in trascrizione IPA

  • Tito

    • Proverbi

    • Altri Proverbi

  • Vaglio Basilicata

    • Proverbi

    • Preghiere

    • Filastrocche

    • Letture dialettali

• Racconti

  • “La parabola del figliol prodigo”

  • Potenza

    • A (la) festa d'lu porc'

    • Totore paparul'

    • Quann nu gn'er da magnà

  • Potenza - "Amm fatt ngazzà pur a San Gerardo"

    • Antologia di scritti in dialetto potentino di Salvatore Pica a cura di Vincenzo Perretti

    • Introduzione

    • Il dialetto secondo Pica

    • Mo somm tutt alandom

    • Lu verm - Lu 'mbicciuso

    • Cumm amm ruunà Putenza

    • Lu scurciaruol

    • Amm fatt ngazza pur a san Gerard

    • Povera atletica (I parte - II parte)

    • Lu busciglio di Potenza

    • Pover cavicio putenzes

    • Via Pretoria

    • Lu chiantudd di li putnzesi

    • Lu can mozzica semp lu strazzar

    • Lu suldat e lu malat - Vita di spetale

    • Povero don Alfredo Viviani - Un Viviani sconosciuto

    • La fera di li zangh

    • Lu cundana di Taddon

    • A Fonda per duvuzion

    • Ciuccio e presuntuoso

    • E' giù a finì a pesce mbaccia

    • Lu ciuoto murmereia anguora

    • La Cittadella: lu cambsand nuov

    • Lu muragione

    • Lu piccilatiedd

    • Sant'Antonio la Macchia

    • Carnuale

    • Pulitica o mieglio 'ngrauoglio'

    • Lu Tiatr Stabile

    • Lu cascio e uovo

    • Azzett sia sempre pieggio

    • La festa du lu savicicchio

    • Putenza verda

    • Li cazzottaiuoli

    • Lu botn'

    • Lu nghiaato

  • Picerno - I nonni raccontano

    • La sem'na

    • La m’t’tura

    • Com’ s’ p’sava li hgran

    • Lu vin’ cuott

    • Che s’ magnava

  • Pignola - Il ricco ed il povero

  • Tito - Francesca De Carolis Cafarelli: un’eroina titese

  • Vaglio Basilicata

    • Leggenda di San Faustino

    • La Chioccia di Serra

    • Giochi

• Scioglilingua

  • Pignola

Fare

• Rappresentare

  • Sezione in allestimento

• Lavorare

  • Picerno - L'uccisione del maiale

  • Pignola - Il ciclo del grano

  • Pignola - Il ciclo della vite

• Mangiare

  • Potenza - Ristorazione

  • Picerno

    • Ristorazione

    • Piatti e ricette

    • Prodotti tipici

    • Dove acquistare

  • Pignola

    • Ristorazione

    • Ricette

  • Tito - Ristorazione

  • Trecchina - Ristorazione

  • Vaglio Basilicata

    • Ristorazione

    • Ricette

    • Feste e pranzi

• Dormire

  • Potenza

  • Picerno

  • Pignola

  • Tito

  • Trecchina

  • Vaglio Basilicata

Vedere

• Foto d'epoca

  • Picerno

  • Tito

  • Vaglio Basilicata

• Paesaggi

  • Galleria fotografica di Picerno - Foto Martino

  • Picerno - Galleria fotografica dei paesaggi rurali

  • Potenza - Foto aeree

  • Picerno - Foto aeree

  • Pignola - Foto aeree

  • Tito - Foto aeree

  • Tito - L'albero di Natale più grande della Basilicata

  • Trecchina - Foto aeree

  • Vaglio Basilicata - Foto aeree

• Filmati

  • Potenza - "Ai temb mie"

  • Picerno - " La rivoluzione del 1799"

  • Pignola - Adams "Nghera nà vota"

  • Tito ANSPI - "Nun gne credo ma e veru"

  • Tito ANSPI - "E' Fnu lu teatrinu"

• Costumi

  • Picerno

  • Pignola

  • Tito

  • Vaglio Basilicata

• Arte

  • Picerno - Galleria fotografica della Chiesa dell'Assunta

Studiare

• Dizionari

  • Potenza - "Glossario a dengua putenzese"

    • Presentazione

    • Introduzione

    • Le fonti

    • Sigle abbreviate delle fonti

    • Notizie biografiche

    • Abbreviazioni

    • Ringraziamenti

    • Lettera A

    • Lettera B

    • Lettera C

    • Lettera D

    • Lettera E

    • Lettera F

    • Lettera G

    • Lettera I

    • Lettera J

    • Lettera L

    • Lettera M

    • Lettera N

    • Lettera O

    • Lettera P

    • Lettera Q

    • Lettera R

    • Lettera S

    • Lettera T

    • Lettera U

    • Lettera V

    • Lettera Z

  • Dizionario dei dialetti di Picerno e Tito

• Toponimi

  • La microtoponomastica per la Basilicata

  • Potenza Toponomastica Ottocentesca

  • Toponomastica di Picerno

  • Toponomastica di Tito

• Questionari

  • Come fare per riconoscere i dialetti galloitalici?

• Rassegna stampa

  • Filmato della presentazione del sito www.galloitalico.it a Potenza - 8/6/2005

  • Galleria fotografica della presentazione del sito www.galloitalico.it a Potenza - 8/6/2005

  • Il Galloitalico su Internet - Siglato il protocollo d’intesa

  • Progetto web dei comuni galloitalici e l'APT

  • Il Galloitalico lucano pronto per viaggiare su Internet

  • L'APT a sostegno del Galloitalico

  • Maria Teresa Greco "Cittadina" Galloitalica

  • Presentazione del sito www.galloitalico.it a Picerno - 24/9/2005

  • Atti e memorie sul Galloitalico in Basilicata

  • Galleria fotografica del Concorso di Poesia in Vernacolo "La Cuntana"

  • Annamaria e Silvana Potenza: due indagini sul gallitalico titese

• Elementi del Galloitalico

  • I pronomi personali nei dialetti di Picerno e Tito

  • Caratteristiche del Galloitalico Lucano

  • Caratteri per la trascrizione dialettale

  • Bibliografia del Galloitalico di Basilicata

• Saggi e studi

  • Comuni Galloitalici

    • Galloitalico in Basilicata: ragioni storiche

    • Le parlate lucane: arcaicità e isolamento.

    • Il Galloitalico in Basilicata: da ROHLFS alla GRECO

    • Sull'area d'origine dei dialetti "galloitalici" della Basilicata

    • Studi linguistici sulla Lucania e sul Cilento

    • Vincenzo Matassini - Affinità linguistiche

    • Max Pfister

    • Menonna

  • Potenza

    • Potenza in Galloitalico

    • Menonna

  • Picerno

    • Picerno - Storia di Maria

    • Fonti e pubblicazioni sul dialetto di Picerno

    • Menonna

  • Picerno e Tito

    • Il sistema verbale nei dialetti di Picerno e Tito

  • Pignola

    • Pignola - GIUSEPPE LOVAGLIO: Lucano dei due mondi

    • Pignola - Il Galloitalico di Basilicata

    • Come si parlava a Pignola ai tempi di Rohlfs

  • Tito

    • Tito

    • Tito ed il Santo Patrono

    • "Nun ghin' credu... ma è veru" a Tito

    • Menonna

  • Trecchina: le origini

  • Vaglio Basilicata

    • Il Paese - Le origini

    • Il dialetto

Contattaci

• Prof.ssa Maria Teresa Greco

• Rag. Tonino Cuccaro

• Foto: Il Comitato

• Foto: Incontri istituzionali

• Foto: Il Protocollo d'intesa

Segnalazioni

• Trecchina - Test di verifica galloitalico

• Benedetto Di Pietro - Scrive nel galloitalico di San Fratello (Messina)

• VII Rassegna di poesia in dialetto Galloitalico